now the page with a picker won't freeze if intl can't recognize a language code & subtitle settings item will be localized. dub & sub now use their own arrays of languages (first one needs "original" as default and second one needs "none" as default).