web: replace regular noto sans mono with a custom font with 3 characters

also fixed flicker that i introduced in the last commit

this font is not used anywhere outside of the download button, so it makes no sense to load the entire font

pnpm-lock.yaml

@@ -97,9 +97,6 @@ importers:
       '@fontsource/ibm-plex-mono':
         specifier: ^5.0.13
         version: 5.0.13
-      '@fontsource/noto-sans-mono':
-        specifier: ^5.2.7
-        version: 5.2.7
       '@fontsource/redaction-10':
         specifier: ^5.0.2
         version: 5.0.2
@@ -534,9 +531,6 @@ packages:
   '@fontsource/ibm-plex-mono@5.0.13':
     resolution: {integrity: sha512-gtlMmvk//2AgDEZDFsoL5z9mgW3ZZg/9SC7pIfDwNKp5DtZpApgqd1Fua3HhPwYRIHrT76IQ1tMTzQKLEGtJGQ==}
 
-  '@fontsource/noto-sans-mono@5.2.7':
-    resolution: {integrity: sha512-kw+z21ZEjOzsUS49FVLsR/WwJ7LnXrlam5SzNGY6uSSF4gfzYm2CBzcS0Y5YqQCrtDZ4S6PpaAGRMzQ/MAZaXA==}
-
   '@fontsource/redaction-10@5.0.2':
     resolution: {integrity: sha512-PODxYvb06YrNxdUBGcygiMibpgcZihzmvkmlX/TQAA2F7BUU/anfSKQi/VnLdJ/8LIK81/bUY+i7L/GP27FkVw==}
 
@@ -2406,8 +2400,6 @@ snapshots:
 
   '@fontsource/ibm-plex-mono@5.0.13': {}
 
-  '@fontsource/noto-sans-mono@5.2.7': {}
-
   '@fontsource/redaction-10@5.0.2': {}
 
   '@humanfs/core@0.19.1': {}