5.1

closes #62, #66, #75
2023-02-26 22:49:25 +06:00
parent 9b17300492
commit 6465ac8d6f
21 changed files with 388 additions and 425 deletions
--- a/src/localization/languages/en.json
+++ b/src/localization/languages/en.json
@@ -29,29 +29,23 @@
        "ErrorCouldntFetch": "couldn't get any info about your link. check if it's correct and try again.",
        "ErrorLengthLimit": "current length limit is {s} minutes. video that you tried to download is longer than {s} minutes. pick something else!",
        "ErrorBadFetch": "an error occurred when i tried to get info about your link. are you sure it works? check if it does, and try again.",
-        "ErrorCorruptedStream": "this download is unfortunately corrupted. try again or try a different format and resolution.",
+        "ErrorCorruptedStream": "this download is unfortunately corrupted. try again!",
        "ErrorNoInternet": "there's no internet or {appName} api is down. check your connection and try again.",
-        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "i couldn't connect to {s} api. seems like either {s} is down or {appName} server ip got blocked. try again later.",
+        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "i couldn't connect to the service api. it could be down, or {appName} could've gotten blocked. try again a bit later!",
        "ErrorEmptyDownload": "i don't see anything i could download from here. try a different link.",
-        "ErrorLiveVideo": "i can't look into future and download a video live of which is ongoing. wait for the stream to finish and try again!",
+        "ErrorLiveVideo": "this is a live video, i am yet to learn how to look into future. wait for the stream to finish and try again!",
        "SettingsAppearanceSubtitle": "appearance",
        "SettingsThemeSubtitle": "theme",
-        "SettingsFormatSubtitle": "download format",
+        "SettingsFormatSubtitle": "format",
        "SettingsQualitySubtitle": "quality",
        "SettingsThemeAuto": "auto",
        "SettingsThemeLight": "light",
        "SettingsThemeDark": "dark",
-        "SettingsQualitySwitchMax": "max",
-        "SettingsQualitySwitchHigh": "high",
-        "SettingsQualitySwitchMedium": "medium",
-        "SettingsQualitySwitchLow": "low",
-        "SettingsQualitySwitchLowest": "lowest",
        "SettingsKeepDownloadButton": "keep &gt;&gt; visible",
        "AccessibilityKeepDownloadButton": "keep the download button always visible",
        "SettingsEnableDownloadPopup": "ask for a way to save",
        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "ask what to do with downloads",
-        "SettingsFormatDescription": "select webm if you want max quality available. webm videos are usually higher bitrate, but ios devices can't play them natively.",
-        "SettingsQualityDescription": "if selected quality isn't available, closest one gets picked instead.\nif you want to post a youtube video on social media, select a combination of mp4 and 720p.",
+        "SettingsQualityDescription": "if selected quality isn't available, closest one is used instead.",
        "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; see previous commits and contribute on github",
        "NoScriptMessage": "{appName} uses javascript for api requests and interactive interface. you have to allow javascript to use this site. i don't have any ads or trackers, pinky promise.",
        "DownloadPopupDescriptionIOS": "press and hold the download button, hide the video preview, and then select \"download linked file\" to save.",
@@ -70,7 +64,7 @@
        "AccessibilityModeToggle": "toggle download mode",
        "DonateLinksDescription": "donation links open in a new tab. this is the best way to donate if you want me to receive your donation directly.",
        "SettingsAudioFormatBest": "best",
-        "SettingsAudioFormatDescription": "when best format is selected, you get audio in best quality available, because it's not re-encoded. everything else will be re-encoded.",
+        "SettingsAudioFormatDescription": "when best format is selected, you get audio in best quality available, it's not re-encoded. everything else will be re-encoded.",
        "Keyphrase": "save what you love",
        "SettingsRemoveWatermark": "disable watermark",
        "ErrorPopupCloseButton": "got it",
@@ -105,8 +99,7 @@
        "DonateVia": "donate via",
        "DonateHireMe": "or, as an alternative, you can <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">hire me</a>.",
        "SettingsVideoMute": "mute audio",
-        "SettingsVideoMuteExplanation": "disables audio in downloaded video when possible. ignored when audio mode is on or service only supports audio.",
-        "SettingsVideoGeneral": "general",
+        "SettingsVideoMuteExplanation": "disables audio in downloaded video when possible.",
        "ErrorSoundCloudNoClientId": "couldn't find client_id that is required to fetch audio data from soundcloud. try again, and if issue persists, {ContactLink}.",
        "CollapseServices": "supported services",
        "CollapseSupport": "support & source code",
@@ -115,6 +108,14 @@
        "FollowSupport": "follow {appName} on mastodon or twitter for support, polls, news, and more:",
        "SupportNote": "please note that questions and issues may take a while to respond to, there's only one person managing everything.",
        "SourceCode": "report issues, explore source code, star or fork the repo:",
-        "PrivacyPolicy": "{appName}'s privacy policy is simple: no data about you is collected or stored. zero, zilch, nada, nothing.\nwhat you download is your business, not mine.\n\nsome non-backtraceable data does get temporarily stored when requested download requires live render. it's necessary for that feature to function.\n\nin that case, <span class=\"text-backdrop\">salted sha256 hash of your ip address</span> and information about requested stream are temporarily stored in server's RAM for <span class=\"text-backdrop\">2 minutes</span>. after 2 minutes all previously stored information is permanently removed. hash of your ip address is <span class=\"text-backdrop\">used for limiting stream access only to you</span>.\nno one (even me) has access to this data, because official cobalt codebase doesn't provide a way to read it outside of processing functions in the first place.\n\nyou can check {appName}'s <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">github repo</a> for yourself and see that indeed nothing is stored permanently."
+        "PrivacyPolicy": "{appName}'s privacy policy is simple: no data about you is collected or stored. zero, zilch, nada, nothing.\nwhat you download is your business, not mine.\n\nsome non-backtraceable data does get temporarily stored when requested download requires live render. it's necessary for that feature to function.\n\nin that case, <span class=\"text-backdrop\">salted sha256 hash of your ip address</span> and information about requested stream are temporarily stored in server's RAM for <span class=\"text-backdrop\">2 minutes</span>. after 2 minutes all previously stored information is permanently removed. hash of your ip address is <span class=\"text-backdrop\">used for limiting stream access only to you</span>.\nno one (even me) has access to this data, because official {appName} codebase doesn't provide a way to read it outside of processing functions in the first place.\n\nyou can check {appName}'s <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">github repo</a> for yourself and see that indeed nothing is stored permanently.",
+        "ErrorYTUnavailable": "this youtube video is unavailable or age restricted. i am currently unable to download videos with sensitive content. try another one!",
+        "ErrorYTTryOtherCodec": "i couldn't find anything to download with your settings. try another codec or quality!\n\nnote: youtube api sometimes acts unexpectedly. blame google for this, not me.",
+        "SettingsCodecSubtitle": "youtube codec",
+        "SettingsCodecDescription": "h264: generally better player support, but quality tops out at 1080p.\nav1: low player support, but supports 8k & HDR.\nvp9: usually highest bitrate, preserves most detail. supports 4k & HDR.\n\nif you want best editor/player/social media compatibility, pick h264.",
+        "SettingsAudioDub": "youtube audio track",
+        "SettingsAudioDubDescription": "defines which audio track will be used. if dubbed track isn't available, original video language is used instead.\n\noriginal: original video language is used.\nauto: default browser (and {appName}) language is used.",
+        "SettingsDubDefault": "original",
+        "SettingsDubAuto": "auto"
    }
 }
--- a/src/localization/languages/ru.json
+++ b/src/localization/languages/ru.json
@@ -29,29 +29,23 @@
        "ErrorCouldntFetch": "мне не удалось получить инфу о твоей ссылке. проверь её и попробуй ещё раз.",
        "ErrorLengthLimit": "твоё видео длиннее чем {s} минут(ы). это превышает текущий лимит. скачай что-нибудь покороче, а не экранизацию \"войны и мира\".",
        "ErrorBadFetch": "произошла ошибка при получении инфы о твоей ссылке. ты уверен, что она работает? проверь её, и попробуй ещё раз.",
-        "ErrorCorruptedStream": "этот файл сломан на стороне {s}. ты можешь попробовать ещё раз, но если не получится, то попробуй другой формат и разрешение.",
+        "ErrorCorruptedStream": "этот файл сломан на стороне сервера. попробуй ещё раз чуть позже!.",
        "ErrorNoInternet": "кажется, нет подключения к интернету. возможно лежит сервер {appName}. в любом случае, проверь подключение к интернету и попробуй ещё раз.",
-        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "у меня не получилось подключиться к серверу {s}. скорее всего {s} лежит, или же ip адрес {appName} добавили в чёрный список. попробуй ещё раз чуть позже.",
+        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "у меня не получилось подключиться к серверу этого сервиса. скорее всего он лежит, или же ip адрес {appName} добавили в чёрный список. попробуй ещё раз чуть позже!",
        "ErrorEmptyDownload": "я не нашёл того, что могу скачать. попробуй другую ссылку!",
-        "ErrorLiveVideo": "я не гадалка, и не умею заглядывать в будущее. дождись окончания прямого эфира и попробуй ещё раз чуть позже.",
+        "ErrorLiveVideo": "я не гадалка, и пока что не умею заглядывать в будущее. дождись окончания прямого эфира и попробуй ещё раз!",
        "SettingsAppearanceSubtitle": "внешний вид",
        "SettingsThemeSubtitle": "тема",
-        "SettingsFormatSubtitle": "формат загрузок",
+        "SettingsFormatSubtitle": "формат",
        "SettingsQualitySubtitle": "качество",
        "SettingsThemeAuto": "авто",
        "SettingsThemeLight": "светлая",
        "SettingsThemeDark": "тёмная",
-        "SettingsQualitySwitchMax": "макс",
-        "SettingsQualitySwitchHigh": "высокое",
-        "SettingsQualitySwitchMedium": "среднее",
-        "SettingsQualitySwitchLow": "низкое",
-        "SettingsQualitySwitchLowest": "худшее",
        "SettingsKeepDownloadButton": "оставлять &gt;&gt; на экране",
        "AccessibilityKeepDownloadButton": "оставлять кнопку скачивания на экране",
        "SettingsEnableDownloadPopup": "спрашивать, что делать при скачивании",
        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "спрашивать, что делать с загрузками",
-        "SettingsFormatDescription": "выбирай webm, если хочешь максимальное качество. у webm видео битрейт обычно выше, но устройства на ios не могут проигрывать их без сторонних приложений.",
-        "SettingsQualityDescription": "если выбранное качество недоступно, то выбирается ближайшее к нему.\nесли ты хочешь опубликовать видео с youtube где-то в соц. сетях, то выбирай комбинацию из mp4 и 720p.",
+        "SettingsQualityDescription": "если выбранное качество недоступно, то выбирается ближайшее к нему.",
        "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; смотри предыдущие изменения на github",
        "NoScriptMessage": "{appName} использует javascript для обработки ссылок и интерактивного интерфейса. ты должен разрешить использование javascript, чтобы пользоваться сайтом. тут нет никаких трекеров или рекламы, обещаю.",
        "DownloadPopupDescriptionIOS": "зажми кнопку \"скачать\", затем скрой превью видео и выбери \"загрузить файл по ссылке\" в появившемся окне.",
@@ -70,7 +64,7 @@
        "AccessibilityModeToggle": "переключить режим скачивания",
        "DonateLinksDescription": "ссылки на донаты открываются в новой вкладке. это наилучший способ отправить донат, если ты хочешь, чтобы я получил его напрямую.",
        "SettingsAudioFormatBest": "лучший",
-        "SettingsAudioFormatDescription": "когда выбран \"лучший\" формат, ты получишь аудио лучшего качества, так как оно не будет сконвертировано. если же выбрано что-то другое, то аудио будет немного сжато.",
+        "SettingsAudioFormatDescription": "когда выбран \"лучший\" формат, ты получишь аудио наилучшего качества, так как оно не будет сконвертировано. если же выбрано что-то другое, то аудио будет немного сжато.",
        "Keyphrase": "сохраняй то, что любишь",
        "SettingsRemoveWatermark": "убрать ватермарку",
        "ErrorPopupCloseButton": "ясно",
@@ -105,8 +99,7 @@
        "DonateVia": "открыть",
        "DonateHireMe": "или же ты можешь <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">пригласить меня на работу</a>.",
        "SettingsVideoMute": "отключить аудио",
-        "SettingsVideoMuteExplanation": "убирает аудио при загрузке видео, когда это возможно. игнорируется если включен режим аудио или сервис поддерживает только аудио загрузки.",
-        "SettingsVideoGeneral": "основные",
+        "SettingsVideoMuteExplanation": "убирает аудио при загрузке видео когда это возможно.",
        "ErrorSoundCloudNoClientId": "мне не удалось достать client_id, который необходим для получения аудио из soundcloud. попробуй ещё раз, но если так и не получится, {ContactLink}.",
        "CollapseServices": "что поддерживается?",
        "CollapseSupport": "поддержка и исходный код",
@@ -115,6 +108,14 @@
        "FollowSupport": "подписывайся на аккаунты {appName} на mastodon или twitter для новостей, поддержки, участия в опросах, и многого другого:",
        "SupportNote": "помни, что ответ на твой вопрос может занять время, так как только один человек занимается и разработкой и поддержкой.",
        "SourceCode": "пиши о проблемах, шарься в исходнике, или же форкай репозиторий:",
-        "PrivacyPolicy": "политика конфиденциальности {appName} довольно проста: ничего не хранится об истории твоих действий или загрузок. совсем. даже ошибки.\nто, что ты скачиваешь - не моё дело, а только твоё.\n\nв случаях, когда твоей загрузке требуется лайв-рендер, временно хранится неотслеживаемая информация. это необходимо для работы данной функции.\n\nв этом случае, <span class=\"text-backdrop\">sha256 хэш (с солью) твоего ip адреса</span> и данные о запрошенном стриме хранятся в оперативной памяти сервера в течение <span class=\"text-backdrop\">2-х минут</span>. по истечении этого времени всё стирается. хэш твоего ip адреса используется для предоставления доступа к стриму только тебе. ни у кого (даже у меня) нет доступа к временно хранящимся данным, так как код {appName} специально не позволяет читать такие данные снаружи.\n\nты можешь посмотреть <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">исходный код {appName}</a> и убедиться, что всё так, как описано."
+        "PrivacyPolicy": "политика конфиденциальности {appName} довольно проста: ничего не хранится об истории твоих действий или загрузок. совсем. даже ошибки.\nто, что ты скачиваешь - не моё дело, а только твоё.\n\nв случаях, когда твоей загрузке требуется лайв-рендер, временно хранится неотслеживаемая информация. это необходимо для работы данной функции.\n\nв этом случае, <span class=\"text-backdrop\">sha256 хэш (с солью) твоего ip адреса</span> и данные о запрошенном стриме хранятся в оперативной памяти сервера в течение <span class=\"text-backdrop\">2-х минут</span>. по истечении этого времени всё стирается. хэш твоего ip адреса используется для предоставления доступа к стриму только тебе. ни у кого (даже у меня) нет доступа к временно хранящимся данным, так как код {appName} специально не позволяет читать такие данные снаружи.\n\nты можешь посмотреть <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">исходный код {appName}</a> и убедиться, что всё так, как описано.",
+        "ErrorYTUnavailable": "это видео недоступно или же ограничено по возрасту на youtube. пока что я не умею скачивать подобные видео. попробуй другое!",
+        "ErrorYTTryOtherCodec": "я не нашёл того, что мог бы скачать с твоими настройками. попробуй другой кодек или качество!",
+        "SettingsCodecSubtitle": "кодек для видео с youtube",
+        "SettingsCodecDescription": "h264: обширная поддержка плеерами, но макс. качество всего лишь 1080p.\nav1: слабая поддержка плеерами, но поддерживает 8k и HDR.\nvp9: обычно наиболее высокий битрейт, лучше сохраняется качество видео. поддерживает 4k и HDR.\n\nесли тебе нужна максимальная совместимость с плеерами/редакторами/соц.сетями, то выбирай h264.",
+        "SettingsAudioDub": "звуковая дорожка для видео с youtube",
+        "SettingsAudioDubDescription": "определяет, какая звуковая дорожка используется при скачивании видео. если дублированная дорожка недоступна, то вместо неё используется оригинальная.\n\nоригинал: используется оригинальная дорожка.\nавто: используется язык браузера (и {appName}).",
+        "SettingsDubDefault": "оригинал",
+        "SettingsDubAuto": "авто"
    }
 }